Znam da je to teško èuti, ali to trenutno nije opcija.
Eu sei que isso é difícil de ouvir, mas essa não é uma opção no momento.
Seks trenutno nije opcija za mene.
Sexo não é realmente uma opção nesse momento.
Bajpas nije opcija i ti to znaš.
Bypass não é uma opção. Você sabe disso.
Lila je možda prava žena za mene ali loša je što se tièe jedne stvari razotkrivanje jednostavno nije opcija kada raspustim obranu, otvaram se za napad ili uhiæenje moram potvrditi tko sam, tko sam oduvjek.
Lila pode ser a mulher certa para mim, mas ela está errada numa coisa: recuperar-se não é uma simples opção. Quando baixei a guarda, virei alvo fácil para ser atacado ou capturado.
Bobby, mislim da to nije opcija.
E não vamos fazer nada até que saibamos qual é a dele.
Znas da zabavljanje nije opcija za mene s obzirom na to koju privatnost imam u kuci.
Sabe que sair não é uma opção para mim, pela falta de privacidade que tenho.
Nije opcija da vas ostavim ovde.
Deixá-los aqui não é uma opção pra mim.
Ostanak u ovoj zemlji nije opcija.
Permanecer nesse país não é uma opção.
Ne želimo pravu cestu, to nije opcija.
Nem pensar. Estrada não é uma opção.
Aha, pa to više možda i nije opcija.
Talvez essa não seja mais uma opção.
Ali pretpostavljam da to više nije opcija.
Mas isso já não é mais opção.
Spašavanje samo par ljudi nije opcija.
Salvar apenas algumas pessoas... Não é uma opção.
Ali sada kod ovoga, odustajanje nije opcija, u redu?
Mas desistir não é opção aqui, entendeu?
Pa, ne - nije opcija, Kajle.
Bem. O não, não é uma opção, Kyle.
Ni jedna, bojim se, nije opcija, moj dragi sine.
Nada é uma opção, receio, meu caro filho.
Dlakavo meðunožje nije opcija za Njegovo Visoèanstvo.
Pelos aí em baixo não são uma opção para Vossa Alteza.
Meðutim, ostavljanje mladunaca nije opcija, jer bi mužjak pojeo jednog za tili èas.
Mas abandonar os filhotes não é uma opção. Um urso macho comeria um deles num instante.
Avatar mora da nauèi vazduho-upravljanje, to nije opcija!
O Avatar precisa aprender a dominar o ar, não é opcional!
Ali ako sam iskren, kao što 4. korak traži da budem moram da budem nemilosrdan, jer neuspeh nije opcija.
Porém, para ser honesto, como o quarto passo ordena, eu tenho que ser impiedoso, pois o fracasso não é uma opção.
Za posljednje vrijeme, trčanje nije opcija.
Pela última vez, fugir não é uma opção!
Kao i kasnonoæni ples, ali pretpostavljam da to nije opcija.
Assim como dançar tarde da noite, mas acho que não é uma possibilidade.
Nadam se da mi ne govoriš da je ovo nemoguæe Majkle, pošto neuspeh nije opcija.
Espero que não esteja me dizendo que é impossível, Michael, porque falhar não é uma opção aqui.
Rekao sam ti, to nije opcija.
Já te disse, não é uma opção.
Sreæom po tebe mirovanje nije opcija.
Que sorte, porque descansar está fora de questão.
U svakom sluèaju, Stefan nije opcija.
Enfim, Stefan não é uma opção.
Otiæi sada za Lexi nije opcija.
Não podemos ir atrás da Lexi agora.
Za neke od nas, Romane, luksuz nije opcija.
Para alguns de nós, Roman, luxo não é uma opção.
Žao mi je ali to nije opcija.
Sinto muito, mas isso não é opcional.
To izgleda nije opcija ni jednom od nas.
Não parece ser uma opção para nós.
Navodno je trebala konstantno biti cuvana, ali pretpostavljam da to vise nije opcija od kad je Abbadon masakrirala sve zive '58.
Deveria estar protegida, mas acho que o plano foi por água abaixo quando Abaddon massacrou todos os membros, em 1958.
Ako vlada ne postupi ispravno, nenasilje više nije opcija.
Se o governo não fizer o que for certo aqui... não violência deixará de ser uma opção.
Ostaviti ga da slobodno šeta nije opcija.
Deixá-lo livre pela nave não é uma opção.
Zato što to nije opcija, zar ne?
Porque ela não pode. Não é?
Ali još je bitnije da izgradimo internet gde privatnost više nije opcija već se podrazumeva.
Mas o mais importante, temos que construir uma internet onde privacidade não seja apenas uma opção mas seja também padrão.
Na državnom nivou, naš plaćeni rad nije opcija.
Em nível nacional, nosso trabalho remunerado não é opcional.
Međutim, taj stav ignoriše bitnu istinu, a to je da naše rađanje na nacionalnom nivou nije opcija.
Mas esse argumento ignora uma verdade fundamental: nossa procriação, em escala nacional, não é opcional.
Naše rađanje nije opcija na nacionalnom nivou.
Nossa procriação, nacional, não é opcional.
(Smeh) SS: To prosto znači da sad mnogo bolje razumem šta je u pitanju, i kako odustajanje nije opcija.
(Risos) SS: Só significa que agora entendo muito melhor o que está em jogo, e que desistir não é uma opção.
Hajde onda da počnemo sa lekcijom broj jedan iz sapunica: predaja nije opcija.
Com isso em mente, vamos começar com a lição de novelas número um: render-se não é uma opção.
Kada verujete da postoji način oko ili kroz bilo šta što se nađe ispred vas, predaja nije opcija, možete prevazići ogromne prepreke.
Quando acreditamos que há um jeito de passarmos pelo que está diante de nós, render-se não é uma opção, podemos vencer obstáculos enormes.
Ali naravno, nevolja je, što se jasno pokazuje da inkrementalna promena nije opcija.
Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções.
5.1491889953613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo que isso não seja uma opção. 